招く

現代日葡辞典

manéku, まねく, 招く

1 [手招きする] Acenar；fazer acenos [sinal].

Te de [o futte] ～｜手で［をふって］招く∥～ com a mão.

[S/同]Temáneki suru.

2 [呼び寄せる] Convidar.

Manekareta [Manekarezaru] kyaku｜招かれた［招かれざる］客∥Os convidados [não convidados].

Yūjin o bansan ni ～｜友人を晩餐に招く∥～ os amigos para jantar.

[S/同]Shṓhéí súrú；shṓtai suru.

3 [引き起こす] Provocar；causar.

Isshun no fu-chūi ga jiko o maneita｜一瞬の不注意が事故を招いた∥Um momento de distra(c)ção provocou o acidente.

[S/同]Hikí-ókósu.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

招く まねく

convidar；acenar

お招きいただきありがとうございます｜Muito obrigada por ter-me convidado.

私は彼を夕食に招いた｜Eu convidei-o para um jantar.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）