拠る

現代日葡辞典

yorú³, よる, 拠る

1 [基づく] Basear-se 「em」；depender 「de」；estar de acordo 「com」.

Kare no hanashi [Shinbun] ni ～ to Burajiru wa hidoi infure rashii｜彼の話［新聞］に依るとブラジルはひどいインフレらしい∥Segundo ele [os jornais], o B. tem muita inflação.

Jijō ni yori｜事情により∥Por motivos de força maior.

Kōsoku dai-san-jō ni yori｜校則第３条により∥De acordo com [Segundo] o terceiro parágrafo das regras da escola.

[S/同]Motózúku.

2 [根拠地として立てこもる] Ocupar；tomar posições；entrincheirar-se.

Tenken ni ～｜天険による∥Entrincheirar-se nas fortificações naturais [na montanha].

[S/同]Taté-kómóru.

出典　現代日葡辞典