括り

現代日葡辞典

kukúrí, くくり, 括り

（＜kukúrú）

1 [縛ること] O atar [apertar；dar o nó].

◇～ himo

括りひも

O cordel；a guita；o fio.

2 [くくったもの] O feixe；o molho.

Hito-～ no maki｜ひと括りのまき∥Um ～ de lenha.

[S/同]Tába(+).

3 [括り目] O nó [laço] 「dos cordões」. [S/同]Kukúrí-mé(+).

4 [物事のまとめ] A conclusão；o termo.

「shigoto no」～ o tsukeru｜「仕事の」括りをつける∥Concluir 「o trabalho」.

[S/同]Ketsúmátsú(+)；shimékúkúrí(+).

出典　現代日葡辞典