現代日葡辞典の解説
kománé[nú]ku, こまね[ぬ]く, 拱く
Cruzar os braços.
Yūjin ga komatte iru no o te [ude] o komaneite mite iru wake ni wa ikanai|友人が困っているのを手[腕]をこまぬいて見ている訳にはいかない∥Não posso ficar de braços cruzados [sem fazer nada] ao ver um amigo aflito [a precisar].