持ち

現代日葡辞典

mochí¹, もち, 持ち

(Sub. de mótsu¹)

1 [耐久力] O conservar-se.

Kono shokuhin wa ～ ga yoi [warui]｜この食品は持ちが良い［悪い］∥Este alimento conserva-se bem/muito [pouco tempo].

⇒taíkyū́◇.

2 [-mochí：持つ人] 【Suf.】 O ter.

◇Chikara ～

力持ち

Um forçudo；o que tem força.

◇Nyōbō ～

女房持ち

O (homem) casado.

3 [-mochí：負担] 【Suf.】 O pagar.

Hiyō wa shusaisha-gawa ～ da｜費用は主催者側持ちだ∥O promotor paga [arcará com as despesas].

[S/同]Futáń.

4 [-mochí：使用] De [Para].

Onna ～ no tokei｜女持ちの時計∥O relógio ～ senhora.

[S/同]Shiyṓ.

出典　現代日葡辞典