持ち出す

現代日葡辞典の解説

mochí-dású, もちだす, 持ち出す

(<mótsu+…)

1 [外へ持って出る] Levar (daqui)(⇒mochí-dáshí).

2 [盗み出す] Roubar.

Mise no kane o mochi-dashite asobu|店の金を持ち出して遊ぶ∥Divertir-se com dinheiro da loja (do pai).

3 [言い出す] Trazer 「um assunto」 à conversa.

4 [費用などを自分が負担する] Pagar do próprio bolso.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む