挟まる

現代日葡辞典

hasámáru, はさまる, 挟まる

1 （＜hasámu¹） [対立している人の間に] Ficar entalado.

Futari no aida ni hasamatte komari-hateta｜二人の間に挟まって困り果てた∥Entalado entre as duas 「a mulher e a mãe」, vocês não imaginam o que eu passei.

2 [物と物の間に] Ficar entalado.

Shimari-kaketa densha no doa ni kōto no suso o hasamareta｜閉まりかけた電車のドアにコートの裾を挟まれた∥A porta do comboio [trem] estava a fechar e fiquei com a ponta do sobretudo entalada.

Oku-ba ni mono ga hasamatta yō na ii-kata｜奥歯に物の挟まったような言い方∥O (falar a) mastigar as palavras.

出典　現代日葡辞典