挨拶

現代日葡辞典

áisatsu, あいさつ, 挨拶

1 [儀礼の動作・言葉] A saudação；o saudar [cumprimentar]；as boas-vindas.

～ nuki de｜挨拶抜きで∥Sem especiais saudações [mais preâmbulos/quaisquer formalidades].

～ o kaesu｜挨拶を返す∥Retribuir a ～ [o cumprimento].

～ o kawasu｜挨拶を交わす∥Cumprimentar-se [Trocar cumprimentos].

「Me de」～ o suru｜「目で」挨拶をする∥Cumprimentar com os olhos.

2 [返礼] A retribuição [paga].

Are dake shite yatta no ni kare kara imada (ni) nan no ～ mo nai｜あれだけしてやったのに彼から今だ（に）何の挨拶もない∥Fiz tanto por ele e até hoje nem um “muito obrigado” (me deu).

[S/同]Heńréí.

3 [返答] A resposta.

Zuibun [Sore wa] go-～ da ne｜随分［それは］ご挨拶だね∥Ah! Muito obrigado pelo [Isso é um lindo] cumprimento! (Irónico).

～ ni komaru｜挨拶に困る∥Não saber como retribuir o favor [a cortesia].

[S/同]Heńtṓ.

4 [スピーチ] O discurso.

5 [通知] O aviso；a participação [informação].

Kare-ra ni mo hitokoto ～ shite okō｜彼らにも一言挨拶しておこう∥Vamos informá-los [mandar uma participação] também a eles.

◇～ jō

挨拶状

Um postal a participar 「o novo endereço」.

[S/同]Shirásé(+)；tsū́chí(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

挨拶 あいさつ

cumprimento

私は街で会った知人に挨拶した｜Cumprimentei um conhecido que encontrei na cidade.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）