捌く

現代日葡辞典

sabáku², さばく, 捌く

1 [手際よく処理する] Manejar；controlar；lidar 「com」；manipular.

Shokuin hitori de kono shigoto wa tōtei sabaki-kirenai｜職員一人でこの仕事は到底捌ききれない∥É absolutamente impossível um só empregado dar conta deste serviço.

Bōru o ～｜ボールを捌く∥Controlar a bola.

Sakana o ～｜魚を捌く∥Cortar [Preparar] o peixe 「para “sashimi”」.

2 [売りこなす] Vender tudo [muito].

Kippu o ～｜切符を捌く∥Vender (todos) os bilhetes.

出典　現代日葡辞典