捕まる

現代日葡辞典

tsukámárú, つかまる, 捕［掴・捉］まる

1 [捕えられる] Ser apanhado [preso；retido].

Kare ni ichi jikan ijō mo tsukamatte shimatta｜彼に１時間以上もつかまってしまった∥Fui retido por ele mais de uma hora.

Watashi wa kinō supīdo ihan de tsukamatta｜私はきのうスピード違反で捕まった∥Fui apanhado ontem por excesso de velocidade.

2 [とりすがる] Agarrar(-se)；segurar(-se).

Basu ga yureru kara tsuri-kawa ni tsukamari nasai｜バスが揺れるからつり皮につかまりなさい∥Segurem-se bem às argolas porque o autocarro [ônibus] vai balançar.

出典　現代日葡辞典