捕らわれる

現代日葡辞典

toráwáréru, とらわれる, 捕ら［囚・捉］われる

（⇒toráéru）

1 [捕らえられる] Ser apanhado/preso 「pelo inimigo」. [S/同]Toráéráréru(+)；tsukámárú(￮).

2 [こだわる] Pensar só 「no filho」；preocupar-se.

Me-saki no koto ni ～｜目先のことにとらわれる∥Pensar só na(s) [Prender-se com a(s)] necessidade(s) do momento.

[S/同]Kodáwáru(+).

3 [激しい感情などに拘束・支配されて自由がきかない] Ser vítima [presa] 「de」.

Mōsō ni ～｜妄想にとらわれる∥Deixar-se levar por fantasias.

出典　現代日葡辞典