捗捗しい

現代日葡辞典

hakábákáshíi, はかばかしい, 捗捗しい

1 [すばやく進んでいる] Rápido.

Ame no hi ga tsuzuite iru no de kōji no shinkō ga hakabakashiku nai｜雨の日が続いているので工事の進行がはかばかしくない∥A obra não anda [não vai mais depressa] por causa da chuva.

2 [思わしい状態である] Satisfatório.

Byōnin no yōdai wa ikkō ni hakabakashiku nai｜病人の容態は一向にはかばかしくない∥O estado do doente [paciente] não é nada ～.

[S/同]Omówáshíi.

出典　現代日葡辞典