捧げる

日本語の解説｜捧げるとは

現代日葡辞典の解説

1 [持ち上げる] Erguer；levantar.

Ryōte ni shōjō o ～｜両手に賞状を捧げる∥Erguer o diploma nas mãos.

[S/同]Mochí-ágérú 1.

2 [献上する] Consagrar；oferecer.

Reizen ni hana o ～｜霊前に花を捧げる∥Oferecer flores ao morto.

[S/同]Keńjṓ súrú；sonáéru.

3 [尽くす] Dedicar 「a vida a trabalhar pelos pobres」；consagrar.

Fukyō ni isshō o ～｜布教に一生を捧げる∥～ toda a sua vida à evangelização.

[S/同]Tsukúsu 2.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

oferecer；dedicar

彼女は教育に一生をささげた｜Ela dedicou sua vida à educação.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...