捧げる

現代日葡辞典

saságérú, ささげる, 捧［献］げる

1 [持ち上げる] Erguer；levantar.

Ryōte ni shōjō o ～｜両手に賞状を捧げる∥Erguer o diploma nas mãos.

[S/同]Mochí-ágérú 1.

2 [献上する] Consagrar；oferecer.

Reizen ni hana o ～｜霊前に花を捧げる∥Oferecer flores ao morto.

[S/同]Keńjṓ súrú；sonáéru.

3 [尽くす] Dedicar 「a vida a trabalhar pelos pobres」；consagrar.

Fukyō ni isshō o ～｜布教に一生を捧げる∥～ toda a sua vida à evangelização.

[S/同]Tsukúsu 2.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

捧げる ささげる

oferecer；dedicar

彼女は教育に一生をささげた｜Ela dedicou sua vida à educação.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）