捩じ込む

日本語の解説|捩じ込むとは

現代日葡辞典の解説

nejí-kómú, ねじこむ, 捩じ込む

(<nejíru+…)

1 [押し込む] Meter [Fazer entrar], torcendo.

Kōto no poketto ni shūkanshi o nejikonda|コートのポケットに週刊誌を捩じ込んだ∥Enfiei a revista no bolso do sobretudo.

[S/同]Oshí-kómu.

2 [抗議する] Opor-se;ser 「fortemente」 contra.

Kyōkō ni ~|強硬に捩じ込む∥Opor-se tenazmente.

[S/同]Kṓgi suru(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む