据える

現代日葡辞典

suérú¹, すえる, 据える

1 [置く] Assentar；fazer；pôr；colocar.

Genkan ni suerareta getabako｜玄関に据えられた下駄箱∥O cacifo [armário/A prateleira] para o calçado colocado/a à entrada 「de casa/do salão de jogos」.

[S/同]Okú(+).

2 [地位に] Colocar；nomear.

Atogama ni ～｜後釜に据える∥～ como 「seu」 sucessor.

3 [止めて動かさない] Fixar；determinar；decidir.

Koshi o suete shigoto ni kakaru｜腰を据えて仕事にかかる∥Arregaçar as mangas e lançarse ao trabalho.

Me o suete miru｜目を据えて見る∥Fixar bem os olhos/Olhar fixamente.

出典　現代日葡辞典