据え膳

現代日葡辞典

sué-zéń, すえぜん, 据え膳

（＜suérú¹＋…）

(a) A bandeja-mesinha com a refeição (para cada conviva)；(b) O preparar tudo para alguém.

Agezen ～ de kurasu｜上げ膳据え膳で暮らす∥Viver sempre servido por alguém (Sem precisar de se mexer).

～ kuwanu wa otoko no haji｜据え膳食わぬは男の恥∥É vergonha para um homem não aceitar quando a mulher se oferece.

出典　現代日葡辞典