据え膳

日本語の解説|据え膳とは

現代日葡辞典の解説

sué-zéń, すえぜん, 据え膳

(<suérú1+…)

(a) A bandeja-mesinha com a refeição (para cada conviva);(b) O preparar tudo para alguém.

Agezen ~ de kurasu|上げ膳据え膳で暮らす∥Viver sempre servido por alguém (Sem precisar de se mexer).

~ kuwanu wa otoko no haji|据え膳食わぬは男の恥∥É vergonha para um homem não aceitar quando a mulher se oferece.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む