掘る

日本語の解説|掘るとは

現代日葡辞典の解説

hóru2, ほる, 掘る

1 [地面穴をあける] Cavar (a terra)(⇒tagáyásu);perfurar 「parede」;abrir cova [buraco].

Ana [Tonneru] o ~|穴[トンネル]を掘る∥Fazer/Abrir um buraco [túnel].

Ido o ~|井戸を掘る∥Fazer um poço.

2 [掘って中のものを取り出す] Desenterrar;escavar;extrair do solo.

Imo o ~|芋を掘る∥Arrancar batatas.

Sekitan [Sekiyu] o ~|石炭[石油]を掘る∥Extrair carvão [petróleo].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む