掠める

日本語の解説|掠めるとは

現代日葡辞典の解説

kasúmérú, かすめる, 掠める

1 [奪う] Roubar [Pilhar;surripiar;bifar].

Hito no kane o ~|人の金を掠める∥~ dinheiro.

[S/同]Nusúmu;ryakúdátsú súrú;ubáu.

2 [すれすれに通り過ぎる] Roçar;passar de raspão;tocar (ao) de leve. 【Fig.】

Hakuchō no mure ga suimen o kasumete tobi-satta|白鳥の群れが水面をかすめて飛び去った∥O bando de cisnes levantou voo roça(ga)ndo a superfície da água.

3 [ちらっと通り過ぎる] Passar de repente.

Fuan ga watashi no kokoro o kasumeta|不安が私の心をかすめた∥Senti uma inquietação momentânea.

4 [ごまかす] Iludir;enganar.

Kanshi no me o ~|監視の目を掠める∥Iludir o(s olhos do) vigia.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む