現代日葡辞典の解説
oíté2, おいて, 措いて
(<okú4) 【E.】 A não ser;fora;exce(p)to.
Kare o ~ hoka ni tekininsha wa inai|彼を措いてほかに適任者はいない∥Não há pessoa adequada a não ser ele;Além dele [Exce(p)to ele/Fora ele] não vejo mais ninguém capaz.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...