掲げる

現代日葡辞典

kakágérú, かかげる, 掲げる

1 [掲揚する] Pendurar；içar；hastear.

Kanban o ～｜看板を掲げる∥Pendurar um letreiro [uma tabuleta].

Purakādo o ～｜プラカードを掲げる∥Pendurar um cartaz.

Risō o ～｜理想を掲げる∥Enaltecer [Propor] um ideal.

[S/同]keíyṓ súrú.

2 [掲載する] Publicar.

Shinbun ni shashin o ～｜新聞に写真を掲げる∥～ uma fotografia num jornal.

[S/同]keísáí súrú(+).

3 [巻き上げる；まくり上げる] Arregaçar；levantar.

Kimono no suso o ～｜着物の裾を掲げる∥～ o quimono.

[S/同]Makí [Makúri]-ágéru(+)；makúrú(+).

出典　現代日葡辞典