掴む

現代日葡辞典

tsukámu, つかむ, 掴［攫］む

1 [手で握る] Pegar；agarrar；segurar [prender] com as mãos.

Sonna kumo o ～ yō na hanashi wa shinjirarenai｜そんな雲を掴むような話は信じられない∥Não posso crer numa história tão fantástica como essa.

2 [確実にとらえる] Apreender.

Chansu o ～｜チャンスを掴む∥Aproveitar a ocasião.

Kokoro o ～｜心を掴む∥Cativar o coração.

Yōten o ～｜要点を掴む∥～ [Entender] os pontos essenciais.

出典　現代日葡辞典