掻き回す

現代日葡辞典

kakí-máwású, かきまわす, 掻き回す

（＜káku²＋…）

1 [かきまぜる] Mexer 「ovos/café」；agitar；misturar；revolver.

Supūn de ～｜スプーンで掻き回す∥Mexer 「a sopa」 com a colher.

[S/同]Kakí-mázéru(+).

2 [混乱させる] Causar confusão [desordem]；perturbar；atrapalhar.

Anna yatsu ni wagaya no heiwa o kakimawasarete wa kanawanai｜あんなやつに我が家の平和を掻き回されてはかなわない∥Não posso tolerar que um sujeito desses perturbe a paz do meu lar.

Kaigi o ～｜会議を掻き回す∥Perturbar a reunião.

[S/同]Kakí-mázéru. ⇒fuńkyū́.

出典　現代日葡辞典