掻き毟る

日本語の解説|掻き毟るとは

現代日葡辞典の解説

kakí-múshíru, かきむしる, 掻き毟る

(<káku2 1+…) Arrancar;dilacerar;despedaçar.

Watashi wa sore o kiite mune o kakimushirareru omoi ga shita|私はそれを聞いて胸を掻き毟られる思いがした∥Ao ouvir isso senti que me arrancavam o coração [fiquei com o coração dilacerado].

Kami no ke o ~|髪の毛を掻き毟る∥Arrancar os cabelos.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む