現代日葡辞典の解説
kakí-késu, かきけす, 掻き消す
（＜káku2＋…） Apagar.
Sono sugata wa ～ yō ni mienaku natta｜その姿は掻き消すように見えなくなった∥A figura desapareceu sem deixar rasto [O vulto sumiu-se].
Watashi no koe ga susamajii ama-oto de kakikesareta｜私の声がすさまじい雨音で掻き消された∥O ruído tremendo da chuva abafou a minha voz.