描く

現代日葡辞典

egáku, えがく, 描［画］く

1 [絵にかく] Pintar；desenhar；esboçar；delinear；fazer uma pintura [um desenho].

Tonbi ga sora ni en o egaite tonde iru｜とんびが空に円を描いて飛んでいる∥O milhafre, lá no alto, anda a voar às voltas, às voltas…

2 [表現する] Descrever；pintar.

3 [心にうかべる] Imaginar；sonhar.

Kanojo wa koibito no sugata o mainichi kokoro ni egaite ita｜彼女は恋人の姿を毎日心に描いていた∥Ela sonhava todos os dias com o namorado.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

描く えがく

pintar；esboçar；desenhar

風景を描く｜pintar uma paisagem

円を描く｜traçar um círculo

その小説は人間の心理を巧みに描いている｜Esse romance descreve com habilidade a psicologia humana.

描く かく

（絵の具で） pintar；（線で） desenhar

絵を描く｜pintar um quadro.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）