揺さぶる

現代日葡辞典

yusábúrú, ゆさぶる, 揺さぶる

1 [揺すって動かす] Sacudir；agitar.

Ki o yusabutte kaki no mi o otosu｜木を揺さぶって柿の実を落とす∥Sacudir os ramos para deitar ao chão os dióspiros/caquis.

[S/同]Yurí-úgókásu.

2 [動揺させる] 【Fig.】 Agitar；abalar；chocar.

Gakuchō no jisatsu wa daigaku zentai o yusabutta｜学長の自殺は大学全体を揺さぶった∥O suicídio do reitor abalou toda a universidade.

[S/同]Dṓyṓ sásérú.

出典　現代日葡辞典