摘み食い

現代日葡辞典

tsumámí-gúí, つまみぐい, 摘み食い

（＜tsumámú＋kúu）

1 [つまんで食べること] O comer [petiscar] com os dedos.

2 [盗み食い] O comer às escondidas.

Sono ko wa o-kashi o sukoshi ～ shita｜その子はお菓子を少し摘み食いした∥O menino foi ao doce.

[S/同]Nusúmí-gúí.

3 [横領] O furto；o roubo；o desfalque.

Kōkin no ～ ga bareta｜公金の摘み食いがばれた∥O desfalque do dinheiro público [O roubo ao Estado] foi descoberto.

[S/同]Ṓryṓ(+).

出典　現代日葡辞典