撚り

現代日葡辞典の解説

yorí1, より, 撚り

(<yóru7

1 [ねじり;ひねり] A torcedura;o torcer;a torção;o entrançar [entrelaçar].

Ito nio kakeru|糸に撚りをかける∥Torcer o fio.

Ude nio kakeru|腕に撚りをかける∥Esmerar-se;apurar-se;caprichar

Kono ryōri wa kanojo ga ude nio kakete tsukutta mono da|この料理は彼女が腕に撚りをかけて作ったものだ∥Este prato foi feito por ela com todo o esmero [apuro].

2 [仲のよい関係] Boas relações;o dar-se bem.

Ano fūfu waga modoru mikomi ga nai|あの夫婦は撚りが戻る見込みがない∥Aquele casal não há nenhuma esperança de se reconciliar [de ligar bem].

o modosu|撚りを戻す∥Juntar-se de novo;reconciliar-se.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

選挙公職を争うとき,政党や候補者が,当選後実現すべき政策について有権者に向けて表明する約束。当選者が選挙公約に拘束され,実現の努力を行うことは責任政治の重要な構成要素である。...

公約の用語解説を読む