擦り付ける

現代日葡辞典

nasúrí-tsúkéru, なすりつける, 擦り付ける

（＜nasúru＋…）

1 [塗り付ける] Esfregar 「as mãos num pano」；pintar.

Kanbasu ni enogu o ～｜カンバスに絵の具を擦り付ける∥Pintar uma [Jogar as cores na] tela.

2 [転嫁する] Atribuir；deitar a(s) culpa(s).

Sekinin o ～｜責任を擦り付ける∥～ a responsabilidade aos demais.

[S/同]Nasúru 2；teńká súrú.

surí-tsúkéru, すりつける, 擦り付ける

（＜súru³＋…）

(a) Riscar (e acender) 「um fósforo」；(b) 「o cão」 Roçar/Coçar 「o focinho na pata」；(c) Tocar 「com a cabeça」 movendo-se.

kosúrí-tsúkéru, こすりつける, 擦り付ける

（＜kosúru＋…） Esfregar；friccionar；roçar.

Kitanai te o fuku ni ～ na｜汚い手を服に擦り付けるな∥Não ponha [esfregue] as mãos sujas na roupa!

出典　現代日葡辞典