改めて

現代日葡辞典

arátámete, あらためて, 改めて

（＜arátáméru）

1 [新たに] Novamente；mais uma vez.

Gan no sōki hakken ga jūyō na koto wa ima-sara ～ iu made mo nai｜癌の早期発見が重要なことは今更改めて言うまでもない∥Não necessito de frisar a importância de [Escusado é dizer que o importante é] dete(c)tar o cancro logo no começo.

[S/同]Árata ni；mṓ íchídó(+).

2 [別の機会に] Outra vez [ocasião].

～ go-aisatsu ni ukagaimasu｜改めて御挨拶にうかがいます∥Virei ～ fazer-lhe uma visita.

[S/同]Betsú nó kíkai ni.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

改めて あらためて

改めておわび申し上げます｜Peço desculpas novamente.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）