改めて

日本語の解説|改めてとは

現代日葡辞典の解説

arátámete, あらためて, 改めて

(<arátáméru)

1 [新たに] Novamente;mais uma vez.

Gan no sōki hakken ga jūyō na koto wa ima-saraiu made mo nai|癌の早期発見が重要なことは今更改めて言うまでもない∥Não necessito de frisar a importância de [Escusado é dizer que o importante é] dete(c)tar o cancro logo no começo.

[S/同]Árata ni;mṓ íchídó(+).

2 [別の機会に] Outra vez [ocasião].

go-aisatsu ni ukagaimasu|改めて御挨拶にうかがいます∥Virei ~ fazer-lhe uma visita.

[S/同]Betsú nó kíkai ni.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む