現代日葡辞典の解説
kazóé-doshi, かぞえどし, 数え年
（＜kazóéru＋toshí） A antiga maneira j. de contar a idade dando logo um ano ao recém-nascido.
Kare wa ～ hatachi da｜彼は数え年二十歳だ∥Ele tem vinte anos à antiga.
⇒mán2.
Sponserd by 
日本語の解説｜数え年とは
初冠，加冠，烏帽子着ともいう。男子が成人し，髪形，服装を改め，初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが，11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代，身分などによって異なり，平安時代には髪を...