日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

mán2, まん, 満

【E.】

1 [みちること] Todo.

o hiku|満を引く∥(a) Beber a taça toda [Virar o copo];(b) Retesar o arco com toda a força.

o jisu|満を持す∥Estar preparado para tudo [todas as eventualidades].

[S/同]Jū́máń. ⇒michíru.

2 [まる] Completo.

Musume wa kotoshi desan-sai desu|娘は今年で満3歳です∥A minha filh(inh)a completa 3 anos este ano.

[S/同]Marú. ⇒kazóé-doshi.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む