整理

現代日葡辞典

séiri¹, せいり, 整理

1 [乱れているものを秩序正しくすること] A ordem；a regularização；a arrumação；o arranjo.

～ suru｜整理する∥Arrumar；pôr em ordem

Kichin-to ～ sareta heya｜きちんと整理された部屋∥O quarto bem arrumado.

Ronten o ～ suru｜論点を整理する∥Esclarecer os pontos em questão.

◇～ bu

整理部（新聞の）

A se(c)ção de revisão e reda(c)ção final de um jornal.

◇～ dana [dansu]

整理棚［箪笥］

A prateleira [O armário] para arrumações.

◇Kukaku ～

区画整理

O loteamento do terreno.

[S/同]Seítóń.

2 [むだなものを処分すること] (a) A liquidação；(b) A redução；o corte.

Shakkin o ～ suru｜借金を整理する∥Liquidar a dívida.

◇Jin'in ～

人員整理

A redução do pessoal.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

整理 せいり

ordem；arrumação

私は自分の部屋を整理した｜Eu arrumei meu quarto.／Pus o meu quarto em ordem.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）