敵

現代日葡辞典

tekí¹, てき, 敵

O inimigo；o adversário；o antagonista；o concorrente；o rival.

～ nagara appare na furumai da｜敵ながら天晴れな振る舞いだ∥Apesar de ser inimigo temos de reconhecer a sua bravura.

～ ni naru｜敵になる∥Ficar/Tornar-se inimigo.

～ ni ushiro o miseru｜敵に後ろを見せる∥Virar (as) costas ao inimigo.

～ o yaburu｜敵を破る∥Derrotar ～.

Minshū no ～｜民衆の敵∥O inimigo do povo.

Mukau tokoro ～ nashi｜向かう所敵なし∥Não há adversário para [que se atreva contra] ele.

Ōku no ～ o tsukuru｜多くの敵を作る∥Fazer muitos inimigos；provocar muitas inimizades.

[S/同]Katákí. [A/反]Mikátá.

katákí, かたき, 敵・仇

1 [敵] O inimigo.

Me no ～ ni suru｜目の敵にする∥Hostilizar (abertamente) alguém.

2 [競争者] O rival.

◇Koi-gataki

恋敵

～ no amor.

◇Shōbai-gataki

商売敵

～ no negócio.

3 [あだ] A vingança.

Edo no ～ o Nagasaki de utsu｜江戸の仇を長崎で討つ∥Vingar-se de maneira inesperada/covarde.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

敵 てき

inimigo；adversário；rival

敵を作る｜fazer um inimigo

彼には敵が多い｜Ele tem muitos inimigos

敵のチーム｜time adversário

商売の敵｜rival do comércio

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）