文句

現代日葡辞典

mónku, もんく, 文句

1 [文章中の語句] As palavras [Os termos] 「do princípio do discurso」；a frase；a expressão.

Arikitari no ～｜ありきたりの文句∥Uma ～ banal [já gasta].

Uta no ～｜歌の文句∥A letra (da canção).

[S/同]Jíku.

2 [不平] A queixa；a reclamação；a obje(c)ção.

Kare no tōan wa ～ nashi da｜彼の答案は文句なしだ∥O exame dele estava ó(p)timo [não tinha um único erro].

～ nashi [wa nai]｜文句なし［はない］∥(a) Concordo [Não há/tenho qualquer obje(c)ção]；(b) Estar satisfeito 「com o quarto/os alunos」.

～ o iu [tsukeru]｜文句を言う［つける］∥Queixar-se.

[S/同]Fuhéí；iíbúń；kujṓ.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

文句 もんく

（語句） palavras；frase；（不平） queixa

決まり文句｜frase feita

歌の文句｜letra de música

文句を言う｜queixar-se；reclamar

彼は私のすることなすことに文句をつける｜Ele põe defeito em tudo que faço.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）