断ち切る

現代日葡辞典の解説

tachí-kíru, たちきる, 断ち切る

(<tátsu4+…)

1 [切り離す] Cortar;separar;dividir.

Kami o ni-mai ni ~|紙を2枚に断ち切る∥Cortar a folha de papel em duas [ao meio].

[S/同]Kiríhánásu(+);kíru(○).

2 [つながりをなくす] Desligar;romper;separar.

Kako o ~|過去を断ち切る∥Romper [Cortar] com o passado.

3 [ある行動をさえぎって止める] Cortar;impedir;obstruir;bloquear.

Teki no nigemichi o ~|敵の逃げ道を断ち切る∥Cortar a retirada ao inimigo.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...

教皇の用語解説を読む