日本語の解説|新(漢字)とは

現代日葡辞典の解説

shín5, しん, 新

1 [新しいこと] O ser novo;a novidade.

no jaga-imo|新のじゃが芋∥As batatas novas [deste ano].

◇~ kankaku
新感覚

Uma nova sensibilidade.

◇~ kōchō
新校長

O novo dire(c)tor da escola.

◇~ seisaku
新政策

A nova política [medida].

[A/反]Ko;kyū. ⇒atáráshíi.

2 [Abrev. de “shińrékí”]O calendário solar (Novo, em relação ao lunar). [A/反]Kyū.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む