現代日葡辞典の解説
árata, あらた, 新た
（⇒atáráshíi）Novo.
～ na kimochi de｜新たな気持ちで∥Com nova disposição.
Ketsui o ～ ni suru｜決意を新たにする∥Renovar o propósito [a resolução].
Sponserd by 
日本語の解説｜新たとは
プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）の解説
新た あらた
新たな｜novo
新たな委員会が発足した｜Constituiu-se nova comissão.
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について 情報 | 凡例
Sponserd by
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...