新手

現代日葡辞典

ará-té, あらて, 新手

（＜árata＋…）

1 [まだ戦っていない兵] As tropas frescas (Soldados que ainda não combateram). [A/反]Furú-té.

2 [新参者] O novo membro；as caras novas. [S/同]Shiń-gáó(+)；shińjíń(￮)；shińzáńmónó. [A/反]Furú-té.

3 [新しい方法・手段] O novo 「método」.

～ no sagi｜新手の詐欺∥Um novo gé[ê]nero de fraude/burla.

[A/反]Furú-té.

shińté, しんて, 新手

Um novo truque；outra habilidade.

～ no sagi｜新手の詐欺∥Uma nova intrujice [maneira de enganar].

[S/同]Aráté.

出典　現代日葡辞典