現代日葡辞典の解説
shińbúń, しんぶん, 新聞
O jornal；a imprensa.
Watashi wa sono jiken o kesa no ～ de shitta｜私はその事件を今朝の新聞で知った∥Eu soube desse caso hoje de manhã pelo jornal.
～ de yomu｜新聞で読む∥Ler no/a ～.
～ ni deru [noru]｜新聞に出る［載る］∥Sair no ～.
～ ni me o tōsu｜新聞に目を通す∥Passar os olhos pelo/a ～.
～ o hirogeru｜新聞を広げる∥Abrir o ～.
～ o toru｜新聞を取る∥Assinar o ～.
◇～ haitatsu
新聞配達
A distribuição [entrega] dos jornais 「pelas casas particulares」.
◇～ hanbaiten
新聞販売店
A loja de venda de jornais (e revistas)；a tabacaria.
◇～ kiji
新聞記事
O artigo de ～.
◇～ kirinuki
新聞切り抜き
O recorte de jornal.
◇～ kisha
新聞記者
O jornalista.
◇～ kōkoku
新聞広告
O anúncio no/a ～.
◇～ kyōkai
新聞協会
A Associação da Imprensa.
◇～ sha
新聞社
A empresa jornalística 「Asahi」.
◇～ shi
新聞紙
O (papel de) jornal.
◇～ shōsetsu
新聞小説
A novela seriada publicada no ～.
◇～ uriko
新聞売り子
O jornaleiro (B.)；o vendedor ambulante de jornais (no J. não há)；o ardina (P.).
◇～ ya
新聞屋
O dono da banca de jornais.
◇Gaiji ～
外字新聞
～ em língua estrangeira.
◇Hōji ～
邦字新聞
O jornal em j.