方向

現代日葡辞典

hṓkṓ¹[hoó], ほうこう, 方向

1 [方角] A dire(c)ção；o rumo；o sentido；o lado.

～ o ayamaru [machigaeru]｜方向を誤る［間違える］∥Tomar (uma) ～ errada；errar o caminho [a ～].

～ o tenzuru｜方向を転ずる∥Mudar o [de] rumo.

Hantai no ～ e｜反対の方向へ∥Para o/a ～ contrário/a.

Sono ～ ni [e]｜その方向に［へ］∥Para esse lado.

Zen ～ no [ni]｜全方向の［に］∥Em todas as dire(c)ções.

⇒～ da.

◇～ hyōjiban

方向標示板

A placa que indica a ～.

◇～ kankaku

方向感覚

O sentido de dire(c)ção [orientação].

◇～ onchi

方向音痴

A pessoa que não tem sentido de orientação.

◇～ shiji-ki

方向指示器

O farol intermitente；o indicador de dire(c)ção.

◇～ tanchi-ki

方向探知機

O radiogonió[ô]metro；o radar.

◇～ tenkan

方向転換

A mudança de rumo.

◇Shinkō ～

進行方向

A dire(c)ção da marcha [em que se segue].

[S/同]Hṓgákú；múki.

2 [方針] O rumo；a carreira.

Shōrai no ～ wa mada kimatte inai｜将来の方向はまだ決まっていない∥Ainda não sei que ～ vou seguir.

[S/同]Hṓshíń(+)；mokúhyṓ；mokútékí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

方向 ほうこう

direção；rumo；sentido

その音はどの方向から聞こえてきましたか｜De qual direção veio esse som que você ouviu?

私は方向音痴だ｜Eu não tenho sentido de direção.

方向転換する｜mudar de direção

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）