方針

現代日葡辞典

hṓshíń¹[oó], ほうしん, 方針

1 [磁石の針] A agulha magnética. [S/同]Jishíń(+).

2 [行動の方向] A orientação；o rumo；a linha (dire(c)tiva de a(c)ção)；a política.

～ ni shitagau｜方針に従う∥Seguir a/o ～ marcada/o.

～ o jikkō suru｜方針を実行する∥Pôr em prática o/a ～ traçado/a.

Ittei no ～｜一定の方針∥Uma política clara [bem definida].

◇Eigyō ～

営業方針

A política comercial；o programa de negócios.

◇Kihon ～

基本方針

A política básica [fundamental].

◇Shisei [Kyōiku] ～

施政［教育］方針

A política administrativa [educacional].

[S/同]Shínro；shishíń¹.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

方針 ほうしん

diretriz

これが会社の方針だ｜Esta é a diretriz da empresa.

将来の方針を立てる｜elaborar a diretriz do futuro

方針を誤る｜tomar o rumo errado

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）