既に

現代日葡辞典

súde-ni, すでに, 既［已］に

1 [もう] Já.

Kyūkyūsha ga kaketsuketa toki wa ～ sono keganin wa shinde ita｜救急車が駆けつけた時は既にその怪我人は死んでいた∥Quando chegou a ambulância, o ferido já estava morto.

～ nobeta tōri｜既に述べた通り∥Como já disse (antes).

[S/同]Mō.

2 [現に] Já；na realidade [verdade]；efe(c)tivamente.

Kimi wa nani mo shiranai to iu ga, sore ga ～ uso o tsuite iru shōko da｜君は何も知らないというが，それが既にうそをついている証拠だ∥Você diz que não sabe de nada, mas isso já é prova (de) que está mentindo.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

既に すでに

já

締め切りは既に過ぎていた｜O prazo já se esgotara.／O prazo já estava prescrito.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）