日和

現代日葡辞典

hiyórí, ひより, 日和

1 [天気] O tempo.

Kyō wa yoi o- ～ desu ne｜今日は良いお日和ですね∥Hoje faz bom tempo, não?

[S/同]Ténki(+).

2 [晴天] O tempo bom.

Mateba kairo no ～ (ari)｜待てば海路の日和（あり）∥(Esperança, esperança,) quem espera sempre alcança.

◇Kōraku-biyori

行楽日和

～ para passeio.

◇～ geta

日和下駄

Os tamancos (mais baixos) para quando faz bom tempo.

[S/同]Seítéń；kaíséí(+). ⇒hiyórí-mí.

出典　現代日葡辞典