早まる

現代日葡辞典

hayámáru, はやまる, 早まる

1 [時期が早くなる] Adiantar-se；ser mais cedo.

Kotoshi no tsuyu-ake wa reinen yori hayamari-sō da｜今年の梅雨明けは例年より早まりそうだ∥Este ano parece que a época da chuva vai terminar mais cedo (do que é normal).

2 [よく考えずに軽率なことをする] Precipitar-se；afobar-se.

Hayamaru na, ochitsuke｜早まるな，落ち着け∥Calma, não se afobe.

出典　現代日葡辞典