明かり

現代日葡辞典の解説

akárí, あかり, 明かり

1 [光] A luz;a claridade;a luminosidade 「cidade/ruas」.

ga sashi-konde iru|明かりが差し込んでいる∥Estar a entrar a [Haver] luz 「na sala」.

Danro [Dentō] no ~|暖炉[電灯]の明かり∥A claridade da lareira [A luz da lâmpada].

Yuki no ~|雪の明かり∥A claridade [O brilho/O reflexo] da neve.

tsuki ~.

[S/同]Hikárí.

2 [灯火] A lâmpada;a luz (Elé(c)trica, de vela, …).

ga tsuite iru|明かりがついている∥~ está acesa.

o tsukeru [kesu]|明かりをつける[消す]∥Acender [Apagar] a ~;ligar [desligar] o interruptor.

Machi no ~|街の明かり∥As luzes [A iluminação] da cidade.

[S/同]Shṓméí;tomóshíbi.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...

教皇の用語解説を読む