昔

現代日葡辞典

mukáshí, むかし, 昔

Antigamente [Os tempos antigos].

～～ aru tokoro ni o-jī-san to o-bā-san ga imashita｜昔々ある所におじいさんとおばあさんがいました∥Era uma vez um velhinho e uma velhinha que viviam num lugar.

Kare wa mō ～ no omokage ga nai｜彼はもう昔の面影がない∥Ele já não é nada do que era (Está velho).

Kono hen wa ～ mo ima mo chittomo kawaranai｜この辺は昔も今もちっとも変わらない∥Aqui não mudou nada (, está tudo como antigamente).

～ kara no shūkan｜昔からの習慣∥O costume muito antigo.

～ no yoshimi de｜昔のよしみで∥A recordar os velhos tempos.

～ o shinobu｜昔を偲ぶ∥Olhar para o passado.

～ totta kinezuka｜昔取った杵柄∥A antiga habilidade.

Futa ～「mo mae no hanashi」｜二昔「も前の話」∥「isso foi há mais de」 Vinte [Cem/Mil] anos.

Hito ～｜一昔∥Dez [Muitos] anos.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

昔 むかし

昔，日本にオオカミがいた｜Antigamente, havia lobos no Japão.

彼とは昔からの付き合いだ｜Eu sou amigo dele deste antigamente.

昔話｜estórias antigas

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）