昔ながら

現代日葡辞典の解説

mukáshí-nágara, むかしながら, 昔ながら

Que não muda com o passar do tempo;como antigamente/sempre;tradicional.

Ano mise wa ~ no hōhō de teyaki-senbei o tsukutte iru|あの店は昔ながらの方法で手焼きせんべいを作っている∥Naquela loja fazem bolachas salgadas de arroz caseiras, à maneira tradicional.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

家屋,工場,劇場,鉱山などで,内部空気を生活ないし労働に必要な状態に保つため,外気などの清浄な空気で入替えて調節すること。内部空気は,二酸化炭素で代表される呼吸排気,一酸化炭素やメタンガスで代表される...

換気の用語解説を読む