現代日葡辞典の解説
mukáshí-nágara, むかしながら, 昔ながら
Que não muda com o passar do tempo；como antigamente/sempre；tradicional.
Ano mise wa ～ no hōhō de teyaki-senbei o tsukutte iru｜あの店は昔ながらの方法で手焼きせんべいを作っている∥Naquela loja fazem bolachas salgadas de arroz caseiras, à maneira tradicional.