昔ながら

現代日葡辞典の解説

mukáshí-nágara, むかしながら, 昔ながら

Que não muda com o passar do tempo;como antigamente/sempre;tradicional.

Ano mise wano hōhō de teyaki-senbei o tsukutte iru|あの店は昔ながらの方法で手焼きせんべいを作っている∥Naquela loja fazem bolachas salgadas de arroz caseiras, à maneira tradicional.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...

半夏生の用語解説を読む