時分

現代日葡辞典

jíbun², じぶん, 時分

1 [大体の時期] A época；a altura；a hora.

Ano [Sono] ～ ni wa｜あの［その］時分には∥Naquela [Nessa] época 「não havia T.V.」.

Watashi no wakai ～ ni wa｜私の若い時分には∥Nos meus tempos de jovem.

[S/同]Jíki；jísetsu；kóro(+)；tṓji.

2 [ころあい] A oportunidade；o momento propício [oportuno].

～ o mihakaratte hanashi o kiridasu｜時分を見はからって話を切り出す∥Falar no ～.

[S/同]Koróáí(+)；jígi³.

出典　現代日葡辞典