時化

現代日葡辞典

shiké, しけ, 時化

（＜shikéru²）

1 [雨・風のため，海が荒れること] O tempo [estado atmosférico] tormentoso [tempestuoso/borrascoso]；a tempestade.

～ ni naru｜時化になる∥Levantar-se uma ～.

2 [不漁] A escassez de peixe；a pescaria fraca.

Saikin ～ ga tsuzuite iru｜最近時化が続いている∥Ultimamente tem continuado a escassear o [a escassez do] peixe.

[S/同]Furyṓ. [A/反]Taíryṓ.

3 [商売などの景気が悪いこと] (a) O comércio fraco；a recessão；(b) A falta de gente 「na reunião/no cinema」.

出典　現代日葡辞典